025714724

Przekład nie tylko słów, ale też kultury

Tłumacz jest to osoba, która zazwyczaj posiada wykształcenie filologiczne w danym kierunku i zajmuje się przekazywaniem informacji z języka dla nas niezrozumiałego na język zrozumiały. Najpopularniejsze języki to język angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i rosyjski.

Read More

Stephen_Chiau_and_Prof._Leo_Lee_Ou-fan_in_STU

Fachowe tłumaczenia symultaniczne

W dużych miastach, stanowiących ważne ośrodki nauki i biznesu, odbywa się wiele konferencji, wykładów, szkoleń i warsztatów, w których uczestniczą osoby pochodzące z różnych części świata. Mimo iż większość osób posługuje się językiem angielskim przynajmniej w stopniu komunikatywnym, wciąż przy okazji tematycznych i branżowych wydarzeń bardzo przydatna jest obecność tłumaczy. Nie ma uniwersalnego języka, w którym porozumiewają się wszyscy, a zależy nam na tym, by każdy czuł się komfortowo. Najlepiej sprawdzają się tłumaczenia symultaniczne, które choć wymagają wykorzystania specjalistycznego sprzętu i odpowiedniego przygotowania tłumaczy, są najbliższe naturalnej komunikacji.

Read More

Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia przysięgłe mają zwykle formę pisemną, a charakterystyczną ich cechą jest to, że wykonujący je tłumacz musi posiadać stosowne uprawnienia, a jego działalność reguluje ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego. Zawód tłumacza przysięgłego uznawany jest za zawód zaufania publicznego. Dlatego właśnie, wykonująca go osoba zobowiązana jest zdać egzamin sprawdzający umiejętności translacyjne w danym języku, doskonale posługiwać

Read More

my1.jpg

Tłumaczenia z angielskiego najbardziej popularne

W dzisiejszych czasach bardzo dużo osób korzysta z biur tłumaczeń, ponieważ obce języki stają się coraz bardziej popularne, a mało osób jest w stanie perfekcyjnie znać kilka języków. Ponadto w każdym języku bywają zwroty niezbyt często używane, a mające istotne znaczenie, jak na przykład zwroty techniczne czy podobne do nich.

Read More

1 2 3